1 00:00:39,093 --> 00:00:41,363 Het lijkt een belachelijk idee! 2 00:00:41,383 --> 00:00:44,261 We moeten ze een kans geven. Ze moeten ergens heen. 3 00:00:44,365 --> 00:00:46,659 Het zijn criminelen, Hun dossier zegt dat. 4 00:00:51,298 --> 00:00:53,750 Is dat ook de mening hiervan voorwaardelijke vrijlating? 5 00:00:53,833 --> 00:00:59,596 Nou meneer, dat zijn ze niet bepaald een familierolmodel, 6 00:00:59,673 --> 00:01:04,557 Maar... er zijn duidelijke tekenen dat ze zichzelf willen verbeteren. 7 00:01:04,577 --> 00:01:07,014 Het is onze plicht om ze aan te bieden een betere plek om te wonen. 8 00:01:07,034 --> 00:01:09,600 Ze hebben op een stortplaats voor giftig afval gewoond jarenlang zonder het te weten. 9 00:01:09,620 --> 00:01:11,538 Ook de stad was zich daar niet van bewust. 10 00:01:11,603 --> 00:01:13,248 Maar wij hebben een verantwoordelijkheid. 11 00:01:13,665 --> 00:01:16,482 Als het wat langer had geduurd hadden ze dat wel gedaan zou niet levend zijn om erover te praten. 12 00:01:16,585 --> 00:01:18,775 Breng ons niet op ideeën. 13 00:01:19,758 --> 00:01:22,111 Daar zijn verschillende voorbeelden van laat het ons zien... 14 00:01:22,320 --> 00:01:23,320 AUW 15 00:01:23,363 --> 00:01:25,866 Zeg Milly, kun je een pleister krijgen? 16 00:01:26,282 --> 00:01:29,494 Deze man heeft pijn gedaan zichzelf door zijn eigen rapport. 17 00:01:33,623 --> 00:01:36,188 Hé, jullie sonuvabitches, Kijk uit wat je met die klok doet. 18 00:01:36,396 --> 00:01:38,273 Het was van je oma! 19 00:01:39,420 --> 00:01:41,297 Rustig, Kees. Alles goed? 20 00:01:41,923 --> 00:01:44,352 Ja, ik snap het. Laat het zakken. 21 00:01:56,093 --> 00:01:57,241 Komen er nog kratten? 22 00:01:57,261 --> 00:01:58,293 Alleen de ketel. 23 00:02:01,734 --> 00:02:04,383 Schiet op jongens. Deze vrachtwagen moet wel ben om 5 uur terug. 24 00:02:05,165 --> 00:02:07,393 Mama... Wil je dat hij ook komt? 25 00:02:07,448 --> 00:02:10,806 Waar heb je hem gevonden? Ik heb dat lelijke gezicht al tien jaar niet meer gezien. 26 00:02:10,858 --> 00:02:11,891 Het lag onder je bed. 27 00:02:11,911 --> 00:02:14,145 Weg ermee. Ik wil niets met je vader te maken hebben. 28 00:02:14,165 --> 00:02:15,571 Is dat mijn vader? 29 00:02:15,654 --> 00:02:17,271 Zijn vader, niet de jouwe. 30 00:02:18,315 --> 00:02:21,754 Het spijt me. 31 00:02:35,987 --> 00:02:39,628 Ik heb geen idee wat je wilt bewijzen met dit soort experimenten 32 00:02:39,689 --> 00:02:43,676 Ik denk... dat de stad het niet kan negeren hun verantwoordelijkheid. 33 00:02:43,759 --> 00:02:47,974 Maar door ze in een villa in de beter deel van onze stad... 34 00:02:48,051 --> 00:02:49,876 een plek met een hoge status. 35 00:02:50,041 --> 00:02:53,264 Is er geen geschiktere plek? voor deze mensen? 36 00:02:53,347 --> 00:02:55,330 Ze behoren liever tot hun eigen soort. 37 00:02:55,413 --> 00:02:59,132 Verschuur. Er zijn er meer leeg huizen in andere wijken, toch? 38 00:02:59,216 --> 00:03:04,588 Er is niet veel keus. Onze bestanden zijn behoorlijk dun geworden. 39 00:03:04,610 --> 00:03:09,699 In sommige districten waren er mensen beschikbaar protesteerden tegen hun komst. 40 00:03:09,719 --> 00:03:12,107 Niemand wil ze. - Maar dat is gek! 41 00:03:12,430 --> 00:03:15,746 De enige optie die we nog hebben is de villa in wijk Zonnedael. 42 00:03:15,767 --> 00:03:19,875 Dat huis staat al jaren leeg. Het kan Eindelijk gebruikt waarvoor het bedoeld is. 43 00:03:19,937 --> 00:03:23,066 Om mensen binnen te hebben. - Mensen?!? 44 00:03:26,173 --> 00:03:30,125 Nu niet lezen opa, we gaan verhuizen. Breng het naar de vrachtwagen. 45 00:03:36,725 --> 00:03:38,477 Wil je poepen, oude man? 46 00:03:39,707 --> 00:03:42,856 Ja ja, ik zal er voorzichtig mee zijn die treinen van jou. 47 00:03:45,171 --> 00:03:46,422 VANGST! 48 00:03:49,655 --> 00:03:51,792 Daar, bijna klaar. 49 00:03:53,763 --> 00:03:59,303 Het kan zijn dat het heel anders is leefomgeving in een... 50 00:03:59,560 --> 00:04:04,253 totaal andere samenleving... direct of niet direct... 51 00:04:04,357 --> 00:04:12,357 en geheel of gedeeltelijk gedwongen worden patronen die acceptabel zijn voor onze samenleving. 52 00:04:13,011 --> 00:04:15,775 Ik ben blij dat je er zoveel vertrouwen in hebt in jouw geval. 53 00:04:15,827 --> 00:04:21,124 In mijn rapport ontdek ik... - Ja, ik heb je rapport gelezen. 54 00:04:21,197 --> 00:04:27,901 Tijdens mijn observaties met de familie heb ik merkten dat ze bereid waren mee te werken. 55 00:04:27,974 --> 00:04:30,425 Wij kunnen ze niet in de steek laten. 56 00:04:30,633 --> 00:04:34,595 Diep van binnen... het zijn heel gevoelige mensen. 57 00:04:39,882 --> 00:04:41,863 En dat heb je echt gedaan om op te rotten, kleine rotzak. 58 00:04:47,077 --> 00:04:49,715 Mama! Hier iemand van de krant. - Krant? 59 00:04:49,968 --> 00:04:52,862 Ja, ze willen iets schrijven. - Hoe zit het? 60 00:04:52,947 --> 00:04:55,672 Wat wil je? - Peters, Dagelijkse Breker. 61 00:04:55,704 --> 00:04:58,792 Bent u van een krant? - Ja, mag ik u een paar vragen stellen? 62 00:04:58,812 --> 00:05:03,020 Wat wil je vragen? Hoe voel je je na jarenlang op een giftige stortplaats te hebben geleefd. 63 00:05:03,061 --> 00:05:07,410 Bent u niet ontzettend blij dat u kunt vertrekken? Nou, we wisten niets van dat giftige afval. 64 00:05:07,545 --> 00:05:10,214 Wist je niets? Wij hebben altijd tranende ogen. 65 00:05:10,256 --> 00:05:12,241 En we hadden jeuk. Vooral als het geregend had. 66 00:05:12,263 --> 00:05:16,252 En die geur... Het is vreselijk hè? - Welke geur? 67 00:05:18,149 --> 00:05:21,028 Niemand protesteerde tegen hun komst? Niet dat ik weet. 68 00:05:21,048 --> 00:05:25,480 Nou ja, met criminelen als buren Is geen erg aantrekkelijk vooruitzicht. 69 00:05:25,509 --> 00:05:28,900 Wij hebben het ze niet verteld. - Heb je het ze niet verteld?! Ze weten niets? 70 00:05:34,022 --> 00:05:39,375 Ik denk dat de pers er dol op zal zijn. De stad het geven van een kans aan de arme mensen. 71 00:05:39,395 --> 00:05:44,684 Nou heren... en dame... wij moeten een beslissing nemen. 72 00:05:45,083 --> 00:05:49,065 Het is bijna lunchtijd... Millie, wat denk jij ervan? 73 00:05:49,560 --> 00:05:54,850 Ik weet het niet... het lijkt me leuk voor deze mensen om... zo'n villa te hebben. 74 00:05:55,677 --> 00:06:00,130 Ja, het tonen van onze goede wil kan geen kwaad. En de verkiezingen staan ​​voor de deur. 75 00:06:00,150 --> 00:06:05,186 Oké, we proberen het een half jaartje en daarna zullen we zien wat er gebeurt. 76 00:06:06,173 --> 00:06:10,472 Heb jij het nieuwe huis al gezien? - Nee, we hebben gisteren pas gehoord waar we heen gaan. 77 00:06:10,525 --> 00:06:14,005 Een grote verrassing dus. Zullen we een foto maken? 78 00:06:14,025 --> 00:06:16,343 Een foto? waarvan? - Nou ja, van de hele familie... 79 00:06:19,179 --> 00:06:21,786 Nou ja, betalen... - Honderd dollar! 80 00:06:21,890 --> 00:06:25,957 Honderd euro?!! - Nee, honderd dollar. Anders geen foto. 81 00:06:26,270 --> 00:06:30,493 Je begrijpt dat je dat gaat doen een zware last op uw schouders dragen. 82 00:06:30,545 --> 00:06:33,548 Ik weet zeker dat ze mijn vertrouwen niet zullen schaden. 83 00:06:33,725 --> 00:06:36,175 Ik hoop dat je gelijk hebt. 84 00:06:44,517 --> 00:06:47,645 Iets meer naar rechts. Ja. Nog een beetje meer. 85 00:08:23,679 --> 00:08:25,138 Rustig jongens. 86 00:08:25,660 --> 00:08:27,641 Houd je mond en blijf stil zitten. 87 00:08:45,367 --> 00:08:47,922 Hé, je zult je gedragen, toch? - Wat bedoel je?? 88 00:08:50,331 --> 00:08:54,097 Ik blijf zoals ik ben. - Daar ben ik bang voor. 89 00:10:19,175 --> 00:10:21,088 Kijk uit, paps. 90 00:10:39,358 --> 00:10:41,525 Wat een stijve plek. 91 00:10:52,056 --> 00:10:53,501 Hallo dames! 92 00:10:57,273 --> 00:10:58,834 Hallo buurman! 93 00:11:00,815 --> 00:11:02,827 Ik voel me al thuis. 94 00:11:19,120 --> 00:11:23,578 Ben jij de nieuwe buurman? - Nee, ik ben eh... 95 00:11:23,598 --> 00:11:25,828 een vriend van de familie. Ik heb de sleutels. 96 00:11:25,866 --> 00:11:30,444 Het wordt tijd. Deze plaats stond al een tijdje leeg. 97 00:11:30,692 --> 00:11:33,984 Hoor je dat, Pipita? Je krijgt nieuwe buren. 98 00:11:34,004 --> 00:11:36,893 Wat voor soort mensen zijn het? - Ehm... 99 00:11:37,789 --> 00:11:41,096 Gewoon normaal. - Als het geen andere dokter is. 100 00:11:41,116 --> 00:11:43,171 Wij hebben er hier al 4. 101 00:11:43,191 --> 00:11:48,217 Altijd die bloederige verhalen, je wordt er ziek van. - Maak je er maar geen zorgen over. 102 00:11:52,095 --> 00:11:54,827 Ah, dat moeten ze zijn. 103 00:11:59,123 --> 00:12:02,022 Dit moet de plaats zijn, nummer 13. Ons geluksgetal. 104 00:12:02,074 --> 00:12:03,503 Geweldig! 105 00:12:07,298 --> 00:12:08,711 Wat zijn dat? 106 00:12:11,354 --> 00:12:14,992 Hallo Johnny. Hoi Sjaak, oude rukker. 107 00:12:15,650 --> 00:12:19,951 Alles ging goed met de beweging? - Geen enkel probleem, Sjakie. 108 00:12:20,117 --> 00:12:23,175 Ik hou van deze plek. Je hebt het goed gedaan. 109 00:12:30,530 --> 00:12:34,995 Wel mevrouw Flodder, wat denkt u ervan? - We hebben niet veel keuze, hè. 110 00:12:35,316 --> 00:12:39,455 Nou ja, veel mensen zouden springen Een gat in de lucht voor een huis als dit. 111 00:12:42,018 --> 00:12:44,252 Haal die ouwe scheet uit de vrachtwagen. 112 00:12:50,299 --> 00:12:53,219 Henkie, ga die koffer halen. 113 00:12:58,136 --> 00:13:00,616 Kijk eens naar deze Johnny, een zwembad! 114 00:13:09,805 --> 00:13:12,770 En de mensen hier? Is dit een goede buurt? 115 00:13:12,843 --> 00:13:16,879 Een goede buurt?! - Ja, ik wil mezelf niet verlagen. 116 00:13:16,899 --> 00:13:20,865 Dit is de beste buurt van de stad. Allerlei artsen en directeuren. 117 00:13:21,279 --> 00:13:23,511 Nee, we zullen zien. 118 00:13:26,982 --> 00:13:28,635 Er is voor alles gezorgd. 119 00:13:34,586 --> 00:13:35,660 Zwembad. 120 00:13:41,777 --> 00:13:42,777 Groot tapijt. 121 00:13:44,835 --> 00:13:46,736 Altijd zon. 122 00:13:46,885 --> 00:13:49,133 Ga uit de weg, kleine klootzak! 123 00:13:51,943 --> 00:13:54,340 Geef mij die sleutels. 124 00:13:56,240 --> 00:14:00,374 Ik heb de verblijfsvergunning al geregeld. Het kan morgenochtend vóór 11.00 uur opgehaald worden. 125 00:14:00,474 --> 00:14:03,101 11 uur!! Iedereen snurkt op dat moment nog steeds. 126 00:14:15,697 --> 00:14:18,503 Hé, wat is hier verdomme aan de hand! 127 00:14:18,523 --> 00:14:20,645 Dit is mijn kamer! - Ik was hier eerst. 128 00:14:20,702 --> 00:14:23,612 Ik ben de oudste. - Jullie allebei, verdwalen! 129 00:14:23,681 --> 00:14:25,500 Dit wordt MIJN kamer. 130 00:14:25,995 --> 00:14:30,295 Alles goed, Sjakie? - Ja... Met mij gaat het goed. 131 00:14:31,286 --> 00:14:33,269 Deze jongens zijn zo speels. 132 00:14:35,004 --> 00:14:39,220 Mevrouw Flodder, u weet hoeveel problemen er zijn Ik ben er doorheen gegaan om je hier te krijgen, oké. 133 00:14:39,385 --> 00:14:43,600 Het kostte de stad veel geld. Het was niet erg gemakkelijk. 134 00:14:45,171 --> 00:14:50,873 Je zult je best doen om... je een beetje aan te passen. Ik bedoel, je laat me niet in de steek. 135 00:14:51,782 --> 00:14:55,238 Jij zorgt ervoor dat het hier... leuk blijft. 136 00:14:55,258 --> 00:15:01,205 Maak je geen zorgen Sjakie. Wij zullen geen last hebben. Ik zweer het. 137 00:15:04,428 --> 00:15:06,908 Schiet op, luie klootzakken! 138 00:15:08,644 --> 00:15:11,124 Hé, laat die klootzakken niet vallen! 139 00:15:12,446 --> 00:15:13,768 Kom op! 140 00:15:23,107 --> 00:15:24,107 Pas op! 141 00:15:26,993 --> 00:15:28,481 Houd op met rondzeuren. 142 00:15:29,637 --> 00:15:32,282 Die vrachtwagen moet om vijf uur terug zijn. Schiet op! 143 00:16:12,038 --> 00:16:15,013 Het is uitschot. - Wat zeg je, mijn liefste? 144 00:16:15,838 --> 00:16:19,972 Onze nieuwe buren. Het is ongelooflijk. 145 00:16:20,708 --> 00:16:26,667 Hoe is het mogelijk dat ze hierheen zijn gekomen? - Ja, ze zijn inderdaad... verschillend. 146 00:16:33,775 --> 00:16:39,707 ♪ Bidden ♪ 147 00:16:39,727 --> 00:16:40,727 Amen. 148 00:16:41,682 --> 00:16:42,682 Diner. 149 00:17:00,863 --> 00:17:02,114 Kijk, voor jou. 150 00:17:05,513 --> 00:17:08,461 Kom op opa. Eet iets sneller. 151 00:17:11,443 --> 00:17:12,940 Maak er geen rommel van. 152 00:17:14,001 --> 00:17:15,045 Daar ga je. 153 00:17:25,700 --> 00:17:29,510 Op een moment als dit denk ik van wel tijd om een ​​paar goede woorden te zeggen. 154 00:17:29,537 --> 00:17:30,684 Dat denk ik ook. 155 00:17:31,383 --> 00:17:36,210 Ik wil de stadsadvocaat bedanken... De burgemeester zelf... 156 00:17:36,523 --> 00:17:41,685 Dat ze ons dat konden toestaan, simpel burgers, woon in een eenvoudig huis als dit. 157 00:17:45,386 --> 00:17:48,942 Ook wil ik één persoon speciaal bedanken... - Oh ja, wie? 158 00:17:48,962 --> 00:17:53,811 Die al onze harten heeft gestolen en niet kon... helaas, wees hier vanavond bij ons. 159 00:17:55,848 --> 00:17:58,055 Sjaak... oude rukker. 160 00:17:59,760 --> 00:18:01,827 Proost! - Proost! 161 00:18:13,644 --> 00:18:15,189 Hé, geef die fles maar aan mij. 162 00:19:04,229 --> 00:19:07,232 Johnny, kijk eens naar dat huis, het staat vol met antieke spullen. 163 00:19:07,589 --> 00:19:09,842 Dat is veel waard. - Wil je even kijken? 164 00:19:09,862 --> 00:19:12,769 Hé, nu geen gek doen. We hebben mama beloofd geen stunts uit te halen... 165 00:19:14,064 --> 00:19:15,166 ...voor nu. 166 00:19:22,384 --> 00:19:25,553 Johnny, kijk eens naar die geile meiden. Doe een beetje langzamer. 167 00:19:26,738 --> 00:19:29,372 Hallo dames, hoe gaat het met jullie? - Gaat je niets aan. 168 00:19:29,392 --> 00:19:30,879 Mag ik jouw ballen ophalen? 169 00:19:30,899 --> 00:19:33,770 Je let op je eigen ballen... - Als je die hebt. 170 00:19:33,790 --> 00:19:35,195 Aaah die meiden. 171 00:19:35,288 --> 00:19:37,477 Een beetje te jong. - Ja, misschien voor jou. 172 00:19:37,675 --> 00:19:40,045 Hé, ik wil plezier hebben vanavond! 173 00:19:42,221 --> 00:19:44,151 Voor 25 dollar regel ik een date. 174 00:20:53,491 --> 00:20:55,045 Dat is teveel eromheen. 175 00:20:55,477 --> 00:20:57,544 ♪ Gebrabbel praten ♪ 176 00:20:57,967 --> 00:20:59,665 Er zijn daar geen treinen. 177 00:20:59,693 --> 00:21:00,905 ♪ Nog meer onzin ♪ 178 00:21:00,988 --> 00:21:03,412 Jij bent niet degene die pusht! Ik ben echt moe. 179 00:21:03,501 --> 00:21:05,781 ♪ Gebrabbel ♪ 180 00:21:06,856 --> 00:21:08,896 Oké dan, nog één blok. 181 00:22:11,435 --> 00:22:12,950 Hoi. - Hallo. 182 00:22:13,473 --> 00:22:16,311 Morgen mevrouw Wijnberg. Goedemorgen mevrouw Fröbel. Hoe is het met je? 183 00:22:17,165 --> 00:22:19,424 Je ziet er goed uit, Mathilde. - Bedankt. 184 00:22:20,003 --> 00:22:23,790 Vijf dagen Hawaii met Arend-Jan is geweldig. Weggaan is gewoon geweldig. 185 00:22:23,894 --> 00:22:27,477 Het is gewoon die vreselijke jetlag... - Ja, daar moeten ze iets aan doen. 186 00:22:27,497 --> 00:22:28,497 Ja precies. 187 00:22:30,858 --> 00:22:33,778 Van Putten, heb jij die slakken? Ik vroeg je naar? 188 00:22:34,081 --> 00:22:38,717 Natuurlijk mevrouw Fröbel. Kijk, speciaal voor jou besteld. Alsjeblieft. 189 00:22:39,430 --> 00:22:41,245 Bedankt. - Goedemorgen mevrouw Neuteboom. 190 00:22:41,307 --> 00:22:41,933 Ochtend. 191 00:22:42,246 --> 00:22:45,983 Je ziet er niet zo gelukkig uit. Er zijn nieuwe mensen naast de deur komen wonen. 192 00:22:46,093 --> 00:22:49,628 O ja? Dan moet ik ze ontmoeten. - Dat zou ik niet doen. 193 00:22:49,648 --> 00:22:50,859 Hoe komt dat? 194 00:22:51,851 --> 00:22:54,331 Nou ja, dat is verdomd gemakkelijk. 195 00:22:55,020 --> 00:22:59,097 Ehm, zoek je iets? - Bloedworst, 3 pond... mijn zoon is er dol op! 196 00:23:06,618 --> 00:23:08,023 Kijk daar eens naar. 197 00:23:10,641 --> 00:23:13,121 Wil je haar pakken? - Ja, laten we gaan. 198 00:23:22,267 --> 00:23:24,085 Hé, rot op! 199 00:23:25,160 --> 00:23:26,868 Klootzak, geef het terug! 200 00:23:34,196 --> 00:23:35,267 Geef mij die pet. 201 00:23:35,444 --> 00:23:38,604 Wat doe jij hier? Dit is onze buurt - Gaat je niets aan. 202 00:23:39,376 --> 00:23:43,672 Jullie zijn asociale mensen, jullie horen hier niet. - Geef mij die pet. 203 00:23:43,692 --> 00:23:46,268 Hé, let op je mond, kleine teef. 204 00:23:47,311 --> 00:23:48,562 Wat zei je vriend. 205 00:23:53,454 --> 00:23:55,355 Nog iets anders? - Nee. 206 00:23:57,835 --> 00:23:58,992 Rot op! 207 00:24:50,092 --> 00:24:51,854 Wat heb je verdomme gedaan? 208 00:24:52,376 --> 00:24:54,160 Hij viel in het water. 209 00:24:54,180 --> 00:24:57,454 Hij heeft altijd iets. Wel even in de zon zetten, zodat hij kan drogen. 210 00:25:19,357 --> 00:25:21,120 Eh oh. - Wat is er? 211 00:25:21,231 --> 00:25:22,746 De politie, leg het weg. 212 00:25:25,583 --> 00:25:26,889 Leg het weg! 213 00:25:40,103 --> 00:25:43,437 Goedemiddag agent, volgens mij reden we niet te hard. - Papieren! 214 00:25:44,720 --> 00:25:47,514 Geef deze meneer de papieren. - Papieren? 215 00:25:49,610 --> 00:25:51,012 In de kast daar. 216 00:26:02,281 --> 00:26:05,615 Is er een probleem, agent? - Wie zijn zij? 217 00:26:06,095 --> 00:26:07,451 Dit zijn mijn broers. 218 00:26:07,764 --> 00:26:10,582 En wat doe jij hier? - Wat bedoel je, agent? 219 00:26:10,602 --> 00:26:13,134 Wij rijden gewoon rond. Dat is niet legaal, toch? 220 00:26:13,238 --> 00:26:17,565 Ben je niet een beetje verdwaald van huis? - Ik denk het niet. Wij wonen daarachter. 221 00:26:18,866 --> 00:26:21,840 O ja, dat is waar. Daar is de vuilnisbelt, hè. 222 00:26:22,309 --> 00:26:24,982 Heb je dat gehoord, Kees? Deze heren wonen hier, hahaha. 223 00:26:27,875 --> 00:26:32,311 Ik ken jou... En jouw familie ook. - Oh echt, meneer? 224 00:26:32,643 --> 00:26:35,452 En denk niet dat jij kan hier wat rommelen. 225 00:26:36,361 --> 00:26:40,244 Ik ga op je familie letten. Jij in het bijzonder! 226 00:26:40,609 --> 00:26:43,914 En als ik iets merk, zal ik je pakken! 227 00:26:44,623 --> 00:26:46,876 En dan kom je er niet zo gemakkelijk meer vanaf. 228 00:26:46,896 --> 00:26:51,683 En ik ken genoeg collega's die dat waarderen een goed privégesprek met jou. 229 00:26:54,581 --> 00:26:56,562 Ik hou van een goed gesprek. 230 00:26:57,657 --> 00:26:58,700 En nu, verdwaal. 231 00:27:49,480 --> 00:27:52,124 Het wordt steeds slechter met de buurt. - Wat? 232 00:27:52,243 --> 00:27:56,414 Er wonen nieuwe mensen in residentie Blommenstein. - O ja? 233 00:27:56,664 --> 00:27:58,187 Ik kwam meneer Wijberg tegen. 234 00:27:59,198 --> 00:28:02,086 Volgens hem zij zijn totaal asociaal. 235 00:28:02,594 --> 00:28:05,101 Hoe kan dat? Hoe zijn ze hier terechtgekomen? 236 00:28:05,679 --> 00:28:10,032 Het lijkt erop dat de stad erachter zit. Een soort regeling. 237 00:28:11,521 --> 00:28:15,145 Ze hebben ons niets gevraagd, terwijl meneer Fröbel iedereen daar kent. 238 00:28:17,320 --> 00:28:19,562 Ik zal Bredero bellen. 239 00:28:20,096 --> 00:28:21,139 Bredero? 240 00:28:21,714 --> 00:28:25,984 Als voorzitter van de tennisclub lijkt het wel zo de juiste persoon om de buurt te mobiliseren. 241 00:28:27,114 --> 00:28:31,329 We moeten infiltratie van mensen die hier niet thuishoren. 242 00:28:31,501 --> 00:28:33,744 Misschien zou hier eindelijk iets gebeuren. 243 00:28:33,764 --> 00:28:37,914 Morgen ga ik het bekijken en zien de aard van de dreiging. 244 00:28:39,374 --> 00:28:41,688 Dan kunnen we onze strategie bepalen. 245 00:28:42,981 --> 00:28:44,587 Ja hoor meneer. 246 00:29:34,637 --> 00:29:36,983 Vuile klootzak, raak je zus niet aan! 247 00:29:42,631 --> 00:29:45,248 Vanaf nu allemaal blijft in zijn eigen bed! 248 00:30:00,125 --> 00:30:03,927 Wanneer krijgen wij een nieuwe auto? - Als we de jackpot winnen. 249 00:30:04,156 --> 00:30:08,141 Iedereen rijdt hier in luxe auto's. Alleen wij hebben een oud stuk stront. 250 00:30:08,161 --> 00:30:09,556 Er moet een verschil zijn. 251 00:30:10,162 --> 00:30:13,113 De buurman heeft een autodealer. Wist je dat? 252 00:30:13,217 --> 00:30:16,279 Wat, de man van die CX? - Ja, hij verkoopt ze. 253 00:30:16,747 --> 00:30:19,750 Wat wil je doen. Een nieuwe auto aanvragen? 254 00:30:21,265 --> 00:30:24,157 Nou... Misschien zal ik dat doen. 255 00:31:01,423 --> 00:31:02,839 Makkelijk, leuk hondje. 256 00:31:03,666 --> 00:31:05,484 Kalmeer rustig. 257 00:31:12,757 --> 00:31:13,757 Kun je eraan beginnen? 258 00:31:18,047 --> 00:31:19,231 Zo, voorlopig werkt het. 259 00:31:21,766 --> 00:31:23,805 Beweeg over. We gaan een ijsje halen. 260 00:31:25,017 --> 00:31:27,579 Wat heb je in het afval gevonden? 261 00:32:19,677 --> 00:32:20,677 Hé jij! 262 00:32:21,799 --> 00:32:22,846 Ben je doof?!? 263 00:32:24,499 --> 00:32:27,483 Ah, zodat je mij goed kunt horen spreken. 264 00:32:27,503 --> 00:32:29,907 Ja, maar ik betwijfel of hij het zal begrijpen. 265 00:32:29,927 --> 00:32:30,973 Wat doe jij hier? 266 00:32:31,272 --> 00:32:32,987 Ik kijk alleen maar. Is dat in strijd met de wet? 267 00:32:34,333 --> 00:32:38,667 Bent u hier lid? - Ik kan me niet herinneren dat ik dat lelijke gezicht eerder heb gezien. 268 00:32:38,687 --> 00:32:42,442 Is dat hem? - Ja, hij heeft de hele middag naar ons gekeken. 269 00:32:42,462 --> 00:32:46,235 Met die stomme grijns op zijn gezicht. - Het is gewoon een vuile klootzak. 270 00:32:47,173 --> 00:32:51,084 Hé, we zijn nog niet uitgepraat. - Hij wil weglopen. 271 00:32:51,918 --> 00:32:54,896 Denk niet dat we bang voor je zijn. - Ik heb niets gedaan! 272 00:32:54,916 --> 00:32:57,862 Wij vinden het niet leuk als onze meisjes worden lastiggevallen. 273 00:33:00,287 --> 00:33:02,546 Misschien moeten we je wat manieren leren. 274 00:33:10,894 --> 00:33:12,776 Dus dat zal hem een ​​lesje leren. 275 00:33:12,796 --> 00:33:14,806 Oké jongens, laten we wat drinken. Kom je? 276 00:33:28,499 --> 00:33:29,766 Doet het pijn? 277 00:33:30,400 --> 00:33:32,880 Weet je zeker dat dat niet zo is Wil je Van Zwol bellen? 278 00:33:33,072 --> 00:33:36,406 Anders raakt het geïnfecteerd. - Nee, dat is niet nodig. 279 00:33:36,461 --> 00:33:38,444 Het is niet zo erg als het lijkt. 280 00:33:39,243 --> 00:33:41,035 Hij heeft je echt slecht gemaakt. 281 00:33:42,164 --> 00:33:44,588 Het was getraind om te doden. 282 00:33:45,360 --> 00:33:50,070 Die mensen zijn echt gevaarlijk... gevaarlijk. 283 00:33:50,925 --> 00:33:52,220 Ik laat het niet rusten. 284 00:33:52,798 --> 00:33:55,691 Over een tijdje zullen onze kinderen dat niet meer zijn veilig op straat kunnen zijn. 285 00:33:55,829 --> 00:33:57,592 Wij hebben geen kinderen. 286 00:33:57,840 --> 00:34:01,339 Ik wil niet dat het een minderheid is kan ons zo terroriseren. 287 00:34:02,111 --> 00:34:04,507 De geschiedenis heeft ons al genoeg geleerd! 288 00:34:15,142 --> 00:34:16,492 Kijk, daar is Kees! 289 00:34:20,459 --> 00:34:21,561 Hé Kees! 290 00:34:22,387 --> 00:34:24,269 Wat is er met je gebeurd? - Je bloedt. 291 00:34:24,289 --> 00:34:25,289 Die tennisclub. 292 00:34:26,024 --> 00:34:28,200 Een paar van die jongens schopten mij in elkaar. - Waarom? 293 00:34:28,972 --> 00:34:31,369 Gewoon zo. Ik was alleen maar aan het kijken. 294 00:34:31,396 --> 00:34:32,911 Wat een stelletje flikkers. 295 00:34:32,940 --> 00:34:35,198 Ik zou graag met die heren willen praten. 296 00:35:01,214 --> 00:35:02,830 Kijk uit, het is die kerel weer. 297 00:35:03,879 --> 00:35:05,898 Daar zijn ze. Pak ze, Johnny! 298 00:35:05,918 --> 00:35:06,918 Rug! 299 00:36:44,650 --> 00:36:46,215 Ze halen ons in! 300 00:37:05,296 --> 00:37:07,069 Hoi! Hij is gek! 301 00:37:10,804 --> 00:37:15,410 Is het niet tijd om het water te verversen? Het ziet er niet erg schoon uit. 302 00:37:15,460 --> 00:37:18,500 Schatje, ik heb het water twee dagen geleden ververst. 303 00:37:18,520 --> 00:37:21,166 Nou, het lijkt mij erg vies. 304 00:37:25,792 --> 00:37:27,673 Het water is glashelder! - Maar... 305 00:37:38,492 --> 00:37:42,125 Jongens, de volgende keer bij ons thuis? - Dat zouden ze niet durven. 306 00:38:05,382 --> 00:38:08,778 Kees! Kees! Geef ze een rondje. Zet het op mijn kraan. 307 00:38:08,798 --> 00:38:10,120 Heb jij er een? 308 00:38:10,277 --> 00:38:13,866 Ze bemoeien zich niet met mij. En zij zeker niet knoeien met mijn familie. 309 00:38:13,886 --> 00:38:16,724 Want dan kunnen ze zich verfrissen zichzelf in hun eigen zwembad. 310 00:38:16,778 --> 00:38:19,016 Ha, ze snappen ons niet, toch Kees? 311 00:38:20,521 --> 00:38:20,911 Hé Johnny! - Hé dier! 312 00:38:20,997 --> 00:38:24,575 Waarom bel je mij niet meer? - Je dacht niet dat ik je vergeten was. 313 00:38:24,879 --> 00:38:27,808 Wat is er met je gebeurd? - Een klein ongelukje. 314 00:38:27,828 --> 00:38:29,804 Troost hem. Hij heeft het echt nodig. 315 00:38:29,824 --> 00:38:32,895 Kan ik met je praten Johnny? - Hé Kareltje, hoe gaat het? 316 00:38:33,226 --> 00:38:35,292 Wil je een klus doen? - Wat voor iets? 317 00:38:35,761 --> 00:38:37,965 Portemonnees. - Portemonnees, ik ben geen flikker! 318 00:38:38,102 --> 00:38:40,860 Krokodillenleer. Een fortuin waard, man. 319 00:38:41,017 --> 00:38:43,897 Iemand tipte mij vanuit Den Haag. 5000 portemonnees! 320 00:38:43,917 --> 00:38:48,159 Houd jij ze vast? No way dat ik het doe. Met die schoenen de vorige keer ging het helemaal mis. 321 00:38:48,264 --> 00:38:52,082 Ik dacht dat dat goed ging? - Het was een beetje moeilijk om al die linkerschoenen op te bergen. 322 00:38:52,102 --> 00:38:53,669 Maar dit is anders. 323 00:38:54,364 --> 00:38:56,418 Hé, houden we het daar leuk! 324 00:38:58,743 --> 00:39:02,392 Sorry Kareltje, ik sla deze even over. Geen probleem, ik zoek wel iemand anders. 325 00:39:04,524 --> 00:39:07,264 Hé, dat dacht ik al Weg van hier, Johnny 326 00:39:07,284 --> 00:39:09,672 Ja, maar ik laat mijn vrienden niet in de steek. 327 00:39:09,692 --> 00:39:11,903 Hoe is het met dat nieuwe huis van je? - Ik raak er aan gewend. 328 00:39:11,923 --> 00:39:13,331 Hij heeft een groot huis, man. 329 00:39:13,351 --> 00:39:16,450 Veel kamers, een zwembad in de achtertuin. - Een zwembad?!! 330 00:39:16,470 --> 00:39:19,686 Ja, het huis is niet zo slecht. De buurt is niet zo leuk. 331 00:39:19,706 --> 00:39:21,643 Veel stijve mensen. - Ik wil het graag zien. 332 00:39:21,663 --> 00:39:25,489 Ja precies, we moeten dat huis van je zien. - Ja, we moeten het officieel openen. 333 00:39:25,545 --> 00:39:28,283 Nou, waarom komen jullie vanavond niet allemaal langs om te zwemmen! 334 00:39:28,303 --> 00:39:30,128 JAAAAAHH!!!!! 335 00:39:57,890 --> 00:39:59,349 Dit zijn de laatste. 336 00:39:59,680 --> 00:40:01,581 Wij kunnen er doorheen komen de nacht met deze. 337 00:40:03,289 --> 00:40:04,289 Wie wil er nog meer? 338 00:40:22,216 --> 00:40:23,619 Wat een lawaai. 339 00:40:23,705 --> 00:40:25,723 Als ze je niet tegenhouden moet de politie bellen. 340 00:40:25,743 --> 00:40:28,883 Ze geven een feestje. - Al die verdomde dronkaards. 341 00:40:29,021 --> 00:40:31,673 Het is schandalig. Wat denken ze! 342 00:40:31,693 --> 00:40:34,256 Neem gewoon je slaappil. - Dat heb ik al gedaan. 343 00:40:34,394 --> 00:40:38,197 Wat dacht je. Ik heb er twee genomen! Anders slaap ik helemaal niet. 344 00:40:45,689 --> 00:40:50,125 Ik ehm, ik moet de... vuilnis buiten zetten. 345 00:40:50,841 --> 00:40:53,180 Nou, je kunt beter opletten Met dat uitschot buiten. 346 00:41:03,086 --> 00:41:04,086 Shhhtttt! 347 00:43:16,584 --> 00:43:19,064 Hoi Toet. Hoe gaat het... - MAAM! het is voor jou! 348 00:43:21,182 --> 00:43:22,810 Ja ja ja. 349 00:43:36,641 --> 00:43:42,075 Ha mevrouw Flodder, hoe gaat het met u? - Brouwen. 350 00:43:42,095 --> 00:43:45,364 Ik was gewoon aan het kijken hoe het ging. Ik heb zelfs je huisvergunning opgehaald. 351 00:43:45,384 --> 00:43:46,082 Geweldig. 352 00:43:46,322 --> 00:43:49,951 Ben je aan het koken? - Een klein beetje. Ga zitten, alstublieft. 353 00:43:50,524 --> 00:43:54,107 Het duurt soms even voordat je alles op orde hebt. - Hou je mond met die muziek! 354 00:43:56,504 --> 00:43:57,504 Koffie? 355 00:43:58,730 --> 00:43:59,838 Een glas melk, alstublieft. 356 00:44:01,243 --> 00:44:03,364 Gisteravond hadden we een feestje. 357 00:44:03,944 --> 00:44:06,634 Ah, een housewarmingfeestje. - Eh? 358 00:44:07,218 --> 00:44:10,054 Ehm...een feestje. - Dat zei ik. 359 00:44:20,721 --> 00:44:22,870 Hé, hé, doe rustig aan. Mijn hoofd doet pijn. 360 00:44:28,085 --> 00:44:29,518 Heb je de aspirine gekregen? 361 00:44:29,538 --> 00:44:33,088 Heeft u nog steeds hoofdpijn? - Man, mijn hoofd is als stront. 362 00:44:34,141 --> 00:44:36,949 Ja, het verbaast mij niets. Gisteravond was je dronken als de hel. 363 00:44:52,899 --> 00:44:54,098 Pas op! 364 00:44:57,116 --> 00:44:58,186 Neuken. 365 00:45:10,990 --> 00:45:14,223 Wat heb je gedaan? Was je aan het slapen? - Het spijt me, ik heb je niet gezien. 366 00:45:14,994 --> 00:45:16,569 Heb je mij niet gezien? - Nee. 367 00:45:16,621 --> 00:45:20,750 Dan had je stront in je ogen! - Hé rustig, zo praat je niet tegen een dame. 368 00:45:21,261 --> 00:45:24,337 Heeft u veel schade? - Nee, niet zo veel. 369 00:45:24,545 --> 00:45:27,382 Als ik niet uit de weg was gegaan Ik zou bovenop je hebben gezeten. 370 00:45:27,402 --> 00:45:28,925 Ik kan een bult hebben. 371 00:45:32,053 --> 00:45:36,015 En jij hebt ons ook niet gezien? - Nee, anders had ik een andere route genomen. 372 00:45:44,273 --> 00:45:47,570 Jolanda, ze wachten op ons. - Laura, dit is John. 373 00:45:47,590 --> 00:45:49,608 Hallo hoe is het? - Hoeveel wil je? 374 00:45:49,628 --> 00:45:52,502 Wat? - Hij wil geld. Geef hem 200, we moeten gaan. 375 00:45:52,522 --> 00:45:55,311 Hij wil geen geld. - Natuurlijk, dat willen ze allemaal. 376 00:45:55,331 --> 00:46:00,133 Is 300 genoeg? - Zie ik eruit alsof ik een paar dollar rijker wil zijn? 377 00:46:01,217 --> 00:46:04,815 Er is meer in het leven dan geld. - Schone kleding bijvoorbeeld. 378 00:46:05,597 --> 00:46:07,995 Zet het geld weg. Er wordt voor alles gezorgd. 379 00:46:11,259 --> 00:46:12,509 Gaan we, Johnny? 380 00:46:15,377 --> 00:46:19,079 Het is dichtbij. - Ik weet zeker dat we dit kunnen oplossen. 381 00:46:22,687 --> 00:46:24,835 Stomme wijven. Gaan we, Johnny? 382 00:46:26,013 --> 00:46:27,013 Johnny? 383 00:46:34,824 --> 00:46:38,088 Je bent iets van plan. - WHO? Mij? 384 00:46:39,099 --> 00:46:41,393 Dat ga je niet doen doe eens iets stoms, oké. 385 00:46:43,791 --> 00:46:46,492 Je gaat iets stoms doen. 386 00:46:47,754 --> 00:46:52,112 Ik dacht altijd dat jij waren een beetje... gewoontjes. 387 00:46:56,768 --> 00:46:59,895 Het wordt tijd dat de kinderen... 388 00:47:06,741 --> 00:47:10,015 Het wordt tijd dat de kinderen naar hun... nieuwe school gaan. 389 00:47:10,172 --> 00:47:13,380 Nieuwe school? - Ja, dat hebben we afgesproken. 390 00:47:13,665 --> 00:47:17,429 Het Judas College - Dat zou kunnen blijf thuis vanwege de beweging. 391 00:47:18,826 --> 00:47:22,260 Dat was een week geleden. Het wordt echt tijd dat... 392 00:47:22,280 --> 00:47:24,815 School is niets voor hen. Het is niet gezond. 393 00:47:25,172 --> 00:47:28,203 Je weet wat ze deden aan die leraar, toch? 394 00:47:32,556 --> 00:47:35,364 Ze zijn net als hun vaders. 395 00:47:37,239 --> 00:47:39,795 Ik weet het niet, Wim. Ben je niet overhaast met dingen bezig? 396 00:47:39,815 --> 00:47:43,247 We moeten iets doen, Max. Die mensen zijn uiterst gevaarlijk. 397 00:47:43,403 --> 00:47:47,605 We mogen ons hoofd niet verliezen. - Zij zijn de eersten, wie weet wat er gaat komen. 398 00:47:47,626 --> 00:47:51,703 Voor we het weten zijn ze hier lid. Klinkt dat leuk voor jou? 399 00:47:53,742 --> 00:47:55,425 Misschien heb je gelijk Wim. 400 00:47:56,416 --> 00:47:59,336 Ik ben nu 23 jaar voorzitter van deze club. 401 00:48:00,024 --> 00:48:04,080 Ik heb gezien hoe het begon. Eén rechtbank. Twee banen, nu hebben we twaalf tennisbanen. 402 00:48:05,592 --> 00:48:08,199 We kunnen niet verliezen wat we hebben opgebouwd. 403 00:48:09,060 --> 00:48:12,210 Wij hebben het op onze agenda gezet voor onze volgende bijeenkomst. 404 00:48:12,230 --> 00:48:14,158 Het lijkt een goed plan. 405 00:48:14,184 --> 00:48:18,372 De tennisclub kan ons hoofdkantoor zijn. Het centrum waar we zaken coördineren. 406 00:48:19,230 --> 00:48:23,495 Weet je zeker dat je gaat om daar mee te tennissen... ehmm. 407 00:48:24,018 --> 00:48:26,759 Er is meer nodig om mij neer te halen. 408 00:48:51,627 --> 00:48:55,133 Wel mevrouw Flodder, ik zal zien hoe dingen gebeuren volgende week. 409 00:48:55,153 --> 00:48:56,364 Zeker, Sjakie. 410 00:49:03,024 --> 00:49:04,036 Hey Sjakie! 411 00:49:07,137 --> 00:49:10,057 Rijdt hij nog goed? Natuurlijk Sjakie, wat vind jij ervan. 412 00:49:19,155 --> 00:49:22,299 Shit! - Kende jij die mensen? 413 00:49:22,319 --> 00:49:23,639 Ik heb ze in de buurt gezien. 414 00:49:59,750 --> 00:50:02,949 U moet mijn rapport als tijdelijk beschouwen. 415 00:50:03,441 --> 00:50:08,037 Dat kan natuurlijk niet na een week om te zien hoe de situatie zich zal ontwikkelen. 416 00:50:08,482 --> 00:50:12,397 Maar tot nu toe zijn mijn indrukken... positief. 417 00:50:12,417 --> 00:50:16,921 Ik begreep dat je wonden veroorzaakt waren door verschillende bezoeken aan hun huis. 418 00:50:18,346 --> 00:50:22,741 Kleine ongelukjes, niet zo belangrijk. Ze kunnen overal gebeuren. 419 00:50:22,761 --> 00:50:26,584 Volgens de politie was dat zo veroorzaakt door een molotovcocktail. 420 00:50:26,931 --> 00:50:31,936 Ik moet toegeven dat de interactie met bij de buren gaat het nog niet perfect. 421 00:50:32,729 --> 00:50:36,695 We moeten een weg creëren om ze te motiveren... 422 00:50:36,777 --> 00:50:39,891 een constructieve manier om deze te brengen mensen samen. 423 00:50:39,945 --> 00:50:44,850 U weet dat het ministerie volgt dit experiment met ongewone belangstelling. 424 00:50:45,125 --> 00:50:48,826 Ik hoop dat jouw laboratoriumratten dat ook zullen doen zullen snel weten hoe ze zich moeten aanpassen. 425 00:50:48,846 --> 00:50:52,646 Ik ben er zeker van dat de relatie bij de buren zal het snel beter gaan. 426 00:50:53,032 --> 00:50:55,626 Ik ben zelf erg optimistisch. 427 00:51:23,133 --> 00:51:24,176 Hallo! 428 00:51:27,304 --> 00:51:28,451 Goedemiddag. 429 00:51:28,902 --> 00:51:31,851 Ik zag je aankomen en ik dacht Ik zou je moeten leren kennen. 430 00:51:32,100 --> 00:51:34,586 Dat is heel vriendelijk. - Zijn deze voor je vrouw? 431 00:51:34,606 --> 00:51:35,750 Eh... ja. 432 00:51:36,948 --> 00:51:38,436 Mmmmmmm, leuk! 433 00:51:38,628 --> 00:51:41,521 Hoe heet je? - Kees, net als mijn broer. 434 00:51:44,001 --> 00:51:47,220 Jij, eh, lijkt niet op je broer. - Gelukkig voor mij niet. 435 00:51:48,546 --> 00:51:52,659 Mooie auto! - Dat is een CX 25 GTI met brandstofinjectie. 436 00:51:52,679 --> 00:51:54,123 Injectie? 437 00:51:54,143 --> 00:51:57,887 - Dat is een motor die brandstof injecteert onder hoge druk in de cilinder. 438 00:51:58,512 --> 00:52:02,294 Je weet er veel van. - Ik zit in de autobranche. 439 00:52:03,340 --> 00:52:04,554 Echt waar? 440 00:52:08,074 --> 00:52:09,815 Maar meneer, wat bent u aan het doen? 441 00:52:10,472 --> 00:52:12,929 Ik wil jou. Jij windt mij op. 442 00:52:12,956 --> 00:52:15,988 Maar hoe zit het met uw vrouw? - We hebben tijd genoeg. 443 00:53:46,738 --> 00:53:47,896 Vind je het leuk? 444 00:53:49,719 --> 00:53:51,140 Er mag wel wat meer citroen bij. 445 00:53:51,780 --> 00:53:53,763 Je kent je spullen. 446 00:53:54,534 --> 00:53:57,246 Ja, ik ben al jaren barman. 447 00:53:58,364 --> 00:54:01,416 Dat is geweldig. Je kunt dan je eigen drankje maken. 448 00:54:10,905 --> 00:54:13,616 Mooi merk whisky. Het huis van deskundigen. 449 00:54:13,825 --> 00:54:15,832 Dat is het favoriete merk van Wim. -Wim? 450 00:54:17,651 --> 00:54:18,780 Mijn man. 451 00:54:19,689 --> 00:54:22,195 Hij houdt er niet van als anderen mensen drinken uit zijn fles. 452 00:54:23,626 --> 00:54:25,253 Het maakt mij niet uit. 453 00:54:34,783 --> 00:54:36,109 Nog een beetje citroen. 454 00:54:39,829 --> 00:54:41,069 Proost. 455 00:54:43,602 --> 00:54:46,826 Mmmmm, uitstekend! - Bedankt. 456 00:54:47,432 --> 00:54:51,758 Ik heb gehoord dat er een ongeluk is gebeurd met uw auto? - Ja. 457 00:54:52,336 --> 00:54:54,521 Wij hoeven dus niet te praten over de schade dan. 458 00:54:54,541 --> 00:54:56,889 Nee, ik kwam alleen maar kijken hoe je leefde. 459 00:54:59,637 --> 00:55:00,959 Daar is onze Wim. 460 00:55:02,144 --> 00:55:03,219 Groetjes, Wim. 461 00:55:03,666 --> 00:55:05,282 Heeft hij een hoge rang? 462 00:55:06,056 --> 00:55:09,142 Commandant van een tankbataljon. - Poeh poeh. 463 00:55:10,906 --> 00:55:12,529 Een echte verzamelaar. 464 00:55:13,155 --> 00:55:15,105 Dat is niets. Kom met mij mee. 465 00:55:21,914 --> 00:55:23,770 Hier is zijn leger. 466 00:55:25,204 --> 00:55:27,684 Verdomd, dat is een grote strijd. 467 00:55:28,274 --> 00:55:32,918 Hij kan hier nachten doorbrengen. - Alsof er niets beters te doen is. 468 00:55:33,352 --> 00:55:34,352 Oh. 469 00:55:34,530 --> 00:55:38,076 En wat doe je? - Ik volg mijn instinct. 470 00:55:38,814 --> 00:55:42,559 Kunnen ze je in de problemen brengen? - Echt? 471 00:55:52,475 --> 00:55:53,857 Wacht even. 472 00:56:01,901 --> 00:56:03,101 Leuk deuntje. 473 00:56:06,687 --> 00:56:08,679 Hier? - Vooral hier. 474 00:57:00,815 --> 00:57:02,466 Dat is mijn favoriete konijn. 475 00:57:03,652 --> 00:57:04,754 Oh ja? 476 00:57:05,747 --> 00:57:08,087 Ik had er nog één, maar het rook slecht. 477 00:57:08,280 --> 00:57:10,107 Mijn vader heeft het weggedaan. 478 00:57:10,127 --> 00:57:13,692 Mijn vader werkt bij een bank. Hij zit in de raad van bestuur. 479 00:57:13,872 --> 00:57:15,152 Wat doet je vader? 480 00:57:16,050 --> 00:57:18,419 Hij doet iets... ergens 481 00:57:19,521 --> 00:57:23,443 Stéphanie! - Ik moet gaan. Ik heb nu vioollessen. 482 00:57:24,893 --> 00:57:26,776 Vind je Paganini leuk? 483 00:57:26,851 --> 00:57:29,958 Ik eh, ik hou van Chinees. 484 00:57:31,119 --> 00:57:32,169 STEPHANIE! 485 00:57:41,741 --> 00:57:45,390 Dat is geen meisje voor jou, Stephanie. - Ik kan met haar praten, toch? 486 00:57:45,724 --> 00:57:48,560 Je praat met je vrienden. - Ik heb geen vrienden. 487 00:57:50,653 --> 00:57:54,592 Christine is een goede vriendin van je. - Vorig jaar is ze verhuisd. 488 00:57:56,193 --> 00:57:57,653 Nou, ik vind het niet leuk. 489 00:58:21,399 --> 00:58:24,466 Waar was je verdomme de hele middag? - Bedrijf. 490 00:58:24,486 --> 00:58:26,496 Je hebt toch niets doms gedaan, toch? 491 00:58:34,377 --> 00:58:38,287 Hoe ben je zo bezweet geworden? - Waarom zit je momenteel in bad? 492 00:58:38,921 --> 00:58:41,208 Ik heb hard gewerkt. - Dat heb ik ook gedaan. 493 00:58:41,759 --> 00:58:44,303 Johnny, we hebben een verrassing voor je. 494 00:58:52,395 --> 00:58:57,442 Je ziet eruit als een model, weet je. En onze buurman ziet er ook niet slecht uit. 495 00:59:22,623 --> 00:59:24,950 Een grote worst. Erg vettig. Die daar. 496 00:59:24,970 --> 00:59:26,930 Ik denk dat je nog niet aan de beurt bent. 497 00:59:27,055 --> 00:59:29,139 Drie stukken van die taart, Van Putten. 498 00:59:29,244 --> 00:59:32,424 Dat is een grote mond die je daar hebt. - Dames, kalmeer. 499 00:59:32,452 --> 00:59:35,840 Als je hier wilt wonen... Je zou wat manieren moeten leren. 500 00:59:35,865 --> 00:59:38,420 Die zoon van jou heeft dat al gedaan heeft zijn lesje geleerd. 501 00:59:40,818 --> 00:59:44,250 Drie stukken van die taart, Van Putten. Of slaap je? 502 00:59:44,270 --> 00:59:46,648 Hier is je taart, teef! 503 00:59:46,668 --> 00:59:47,909 Dames, alstublieft! 504 00:59:58,753 --> 01:00:00,108 Uit de weg! 505 01:00:04,707 --> 01:00:05,843 Word alsjeblieft wakker. 506 01:00:14,384 --> 01:00:16,092 Laat me... laat me gaan. 507 01:00:20,390 --> 01:00:21,409 OH NEE! 508 01:01:00,502 --> 01:01:02,358 Raak mij niet aan! 509 01:02:39,747 --> 01:02:41,531 ♪ Gebrabbel ♪ 510 01:02:42,020 --> 01:02:45,274 Op die manier? Maar we zijn al ver! 511 01:02:45,930 --> 01:02:49,419 Ik wil naar huis. - ♪ nog meer onzin ♪ 512 01:02:49,439 --> 01:02:51,551 Een andere keer oké. 513 01:02:51,587 --> 01:02:55,224 Ik ben nu erg moe. Morgen gaan we naar de treinen kijken. 514 01:02:55,805 --> 01:02:57,704 ♪ Gebrabbel ♪ 515 01:02:58,145 --> 01:03:01,957 Nee, je bent een idioot! Je staat er alleen voor... Whiskey, laten we gaan. 516 01:03:47,542 --> 01:03:50,130 Het spijt me meneer Neuteboom, maar deze... - Het is oké, Van Dijk. 517 01:03:58,159 --> 01:04:00,444 Goedemiddag, heren. Wat kan ik voor u doen. 518 01:04:00,464 --> 01:04:02,955 Wij willen een auto. - Die rode daar. 519 01:04:04,376 --> 01:04:08,205 Ah, de BX Sport. Dat is een mooie auto. - Dat dachten wij ook. 520 01:04:09,693 --> 01:04:14,488 Zo is het vrij standaard. Wat dacht je van ehm... wat extra's? 521 01:04:15,755 --> 01:04:18,317 Sportwielen, voor- en achterspoiler? 522 01:04:18,805 --> 01:04:20,557 Fijne stoelen, sportstuur. 523 01:04:20,577 --> 01:04:23,392 Ja, waarom niet, doe dat. - Ja, dat is heel sportief. 524 01:04:24,206 --> 01:04:27,601 Elektrisch dak, stoelen van buffelleer. - Buffel?! 525 01:04:29,502 --> 01:04:33,780 Het is iets duurder, maar Dat zal voor jullie geen probleem zijn, heren. 526 01:04:33,800 --> 01:04:34,929 Geen enkel probleem. 527 01:04:35,696 --> 01:04:39,373 En misschien wel een complete HiFi audioset. Dat zal nu geen verschil maken. 528 01:04:39,393 --> 01:04:43,112 Ik hou wel van een mooi stukje muziek, toch Kees. - Ja, doe dat ook, geen probleem. 529 01:04:43,856 --> 01:04:45,915 Hoe wilt u betalen? 530 01:04:46,280 --> 01:04:50,275 Contant geld, Diners Club, American Express, Visa? 531 01:04:50,295 --> 01:04:51,546 Polaroid. 532 01:05:02,536 --> 01:05:05,395 Waar is opa? - O, hij wilde niet komen. 533 01:05:05,415 --> 01:05:08,750 Hij kreeg altijd iets. Als hij niet op tijd thuis is, krijgt hij geen eten. 534 01:05:37,359 --> 01:05:40,866 ♪ Gebrabbel ♪ 535 01:06:04,056 --> 01:06:05,296 Wat maakt het uit. 536 01:06:05,626 --> 01:06:08,250 Waar heb je die auto vandaan? - Een cadeautje. 537 01:06:08,270 --> 01:06:09,152 - Van onze buurman. 538 01:06:09,180 --> 01:06:12,080 Wat heb je gedaan? - Niets, hij vindt ons gewoon leuk. 539 01:06:12,100 --> 01:06:14,864 Ja klopt. - Wat een geweldige auto. 540 01:06:14,884 --> 01:06:16,474 Gaan we een stukje rijden? 541 01:06:16,526 --> 01:06:19,550 Niet rijden, zet de borden op tafel. - Dat heb ik al gedaan! 542 01:06:21,844 --> 01:06:23,951 Ojee, daar gaan we. 543 01:06:37,339 --> 01:06:38,339 Toet! 544 01:06:40,144 --> 01:06:41,666 Maak er een bord minder van. 545 01:06:47,227 --> 01:06:48,550 Ja, ik vond hem leuk. 546 01:06:53,334 --> 01:06:55,211 Al was ik niet zo dichtbij. 547 01:06:55,941 --> 01:06:58,756 Wij wisten het eigenlijk niet eens als hij echt familie was. 548 01:06:59,132 --> 01:07:02,718 Hij kwam samen met een tante. Sindsdien is hij gebleven. 549 01:07:03,918 --> 01:07:06,733 Hé, wat vind je van mijn nieuwe auto? - Het is leuk. 550 01:07:06,889 --> 01:07:09,079 Hoe heb je het gekregen? - Iemand heeft het mij gegeven. 551 01:07:09,183 --> 01:07:12,885 Heb je het op een eerlijke manier begrepen? - Zie ik er voor jou uit als een boef? 552 01:07:13,703 --> 01:07:17,588 Je ziet er geweldig uit... voor een crimineel. - Jij bent oké. 553 01:07:18,497 --> 01:07:21,941 Je bent niet zoals de anderen. Je hebt ehm... klasse. 554 01:07:22,165 --> 01:07:23,165 Denk je? 555 01:07:23,573 --> 01:07:25,081 Ben je romantisch? 556 01:07:25,658 --> 01:07:27,087 Soms. 557 01:07:27,504 --> 01:07:30,194 Op een moment als dit, Met de zonsondergang... 558 01:07:31,059 --> 01:07:34,260 Er gebeurt iets... hier binnen. 559 01:07:35,220 --> 01:07:37,441 Ik ben eigenlijk een heel gevoelig persoon. 560 01:07:39,683 --> 01:07:42,446 Ik houd ervan om naar verre landen te reizen. 561 01:07:42,687 --> 01:07:45,607 Maar Wim staat mij niet toe. Hij gaat nooit op vakantie. 562 01:07:45,991 --> 01:07:49,536 Hij is altijd bang dat er oorlog komt begint als hij op vakantie is. 563 01:07:50,391 --> 01:07:53,290 Ik begrijp niet waarom je dat bent getrouwd met deze idioot. 564 01:07:54,124 --> 01:07:58,399 Hij zag er vroeger knap uit. - Het is nooit te laat om helemaal opnieuw te beginnen. 565 01:07:59,161 --> 01:08:02,883 Je hebt gelijk... We hebben nog een beetje tijd. 566 01:08:04,238 --> 01:08:05,802 Nou ja, tijger. 567 01:08:06,324 --> 01:08:09,441 Is er nog leven binnenin? - Ja, zeker. 568 01:08:35,281 --> 01:08:37,136 Hoe was je bridgeavond? 569 01:08:37,501 --> 01:08:39,065 Wat doe je zo laat op? 570 01:08:40,337 --> 01:08:41,640 Heb je gewonnen? 571 01:08:41,828 --> 01:08:44,122 Hoef je niet te verdedigen morgen het land. 572 01:08:45,686 --> 01:08:48,032 Je was vanavond niet bij Laura. 573 01:08:49,283 --> 01:08:51,786 Echt waar? - Je was met een man! 574 01:08:53,194 --> 01:08:55,905 Zeg eens! - Laat me gaan, je bent dronken. 575 01:09:00,180 --> 01:09:02,004 Je neukt iemand anders. 576 01:09:03,673 --> 01:09:05,289 Je denkt toch niet dat ik gek ben? 577 01:09:06,801 --> 01:09:08,365 Wie was het? Ken ik hem? 578 01:09:09,720 --> 01:09:14,256 Ik beveel je te antwoorden! - Bestellen, bestellen? Wij zitten niet in jouw leger. 579 01:09:14,375 --> 01:09:18,740 Ik ben je echtgenoot, ik heb mijn rechten. - Mijn man? Je maakt een grapje. 580 01:09:18,792 --> 01:09:21,764 Het enige waar je op kunt staan is de loop van je tank! 581 01:09:22,577 --> 01:09:23,577 Teef! 582 01:09:43,191 --> 01:09:46,528 Jolanda, wat is er met die koffer? Wat ben je aan het doen? 583 01:09:48,040 --> 01:09:49,865 Jolanda, het spijt me. 584 01:09:49,969 --> 01:09:51,585 Dat bedoelde ik niet. 585 01:09:53,410 --> 01:09:54,571 Jolanda! 586 01:10:11,970 --> 01:10:13,409 Jolanda... 587 01:10:35,035 --> 01:10:36,057 Wat wil je! 588 01:10:36,891 --> 01:10:37,934 Wie is daar? 589 01:10:38,747 --> 01:10:41,844 Ik kwam voor Johnny. - O, Johnny. 590 01:10:44,294 --> 01:10:47,422 Johnny! Er is hier een dame die u wil spreken. 591 01:10:47,579 --> 01:10:50,342 Een dame? - Ze heeft een koffer bij zich. 592 01:10:50,498 --> 01:10:54,721 Wat heb je nu gedaan? - Koffer? Ik weet niets. 593 01:11:02,698 --> 01:11:03,751 Jolanda? 594 01:11:04,948 --> 01:11:06,074 Wat is er gebeurd? 595 01:11:07,116 --> 01:11:08,993 Een klein gevecht. 596 01:11:09,661 --> 01:11:11,621 Die soldaat van jou? 597 01:11:11,788 --> 01:11:17,001 Kan ik hier blijven? Ehhh, ja... natuurlijk, kom binnen. 598 01:11:24,384 --> 01:11:25,894 Wie is die Johnny? 599 01:11:25,914 --> 01:11:29,425 Nou moeder, dit is Jolanda. Jolanda, dit is mijn moeder. 600 01:11:29,445 --> 01:11:30,445 Hoe is het met je. 601 01:11:30,799 --> 01:11:35,264 Wat wil je van mijn zoon? - Jolanda blijft nog even. 602 01:11:35,284 --> 01:11:38,142 Wat bedoel je? Je weet dat ik dat niet doe wil dat mensen hier voor de gek houden. 603 01:11:38,162 --> 01:11:40,913 Ze mag bij opa op de kamer blijven. - Is zij dat, Johnny? 604 01:11:40,965 --> 01:11:42,477 Ga naar bed, nu! 605 01:11:45,710 --> 01:11:49,599 Dat ziet er niet zo goed uit, kind. Kom met mij mee, dan zal ik je oplappen. 606 01:11:50,298 --> 01:11:52,904 En jij schenkt een drankje voor haar in. Ze is drijfnat. 607 01:12:35,155 --> 01:12:38,367 Ze heeft opa's bord. - Zwijg en eet. 608 01:12:40,921 --> 01:12:43,926 Wat maakt het uit! Wat doet ze hier, Johnny? 609 01:12:43,946 --> 01:12:46,291 Zwijg, ze blijft hier een tijdje. 610 01:12:46,969 --> 01:12:49,941 Jolanda? Wat de... 611 01:12:54,998 --> 01:12:57,031 Geef Jolanda een glas water. 612 01:13:15,748 --> 01:13:17,833 Alsjeblieft. - Bedankt. 613 01:13:35,194 --> 01:13:37,697 Stop met het maken van een puinhoop en eet. 614 01:13:48,593 --> 01:13:52,347 Ahum, generaal. Heren. 615 01:13:53,129 --> 01:13:57,842 Het succes van de missie Charlie zal vooral afhangen van... 616 01:14:02,930 --> 01:14:03,930 Juist. 617 01:14:05,171 --> 01:14:06,998 Operatie Stanley... 618 01:14:07,018 --> 01:14:11,571 is afhankelijk van de snelheid van de Leopard Squadrons kunnen vertrekken... 619 01:14:11,591 --> 01:14:15,872 Naar de coördinaten... zeven... ehm. 620 01:14:15,892 --> 01:14:18,884 Vierentwintig en negen achttien... 621 01:14:19,092 --> 01:14:20,897 In de Alpha-sector. 622 01:14:20,917 --> 01:14:26,829 In sector Kilo op dit moment wel Wees onze infanterie, die... 623 01:14:27,309 --> 01:14:31,657 Kolonel, in de sector zal Alpha dat doen wees ons veldhospitaal. 624 01:14:32,116 --> 01:14:34,787 Ik bedoelde natuurlijk de sector Delta. 625 01:14:36,413 --> 01:14:42,449 Hierdoor zal de weg er zijn vrijgemaakt voor de 7e en 12e... 626 01:14:43,492 --> 01:14:49,592 Pantserinfanterie. Met enige steun van helikopters. 627 01:14:52,584 --> 01:14:55,170 Alles oké Wim? - Oh ja, prima. 628 01:14:55,796 --> 01:15:01,061 Alles Oké thuis, met je vrouw. - Nee, geweldig, uitstekend, het gaat goed. 629 01:15:01,635 --> 01:15:04,274 Wij kennen elkaar al heel lang, Wim En weet je... 630 01:15:04,294 --> 01:15:07,507 Als u iets dwars zit, je kunt me erover vertellen. 631 01:15:07,527 --> 01:15:09,768 Alles is in orde, Emile. - Weet je het zeker? 632 01:15:10,752 --> 01:15:13,559 Ik zal er alles aan doen om te maken Operatie Charlie een succes. 633 01:15:13,579 --> 01:15:16,168 Stanley... Operatie Stanley. 634 01:15:17,354 --> 01:15:18,538 Ja, Stanley. 635 01:15:23,849 --> 01:15:24,992 Dit is de laatste. 636 01:15:25,513 --> 01:15:26,816 Ik kan weer verder. 637 01:15:27,025 --> 01:15:29,474 Ik heb nieuwe etiketten nodig. We hebben er nog een paar. 638 01:15:31,196 --> 01:15:33,500 Volgende week. Ik ben nieuwe aan het maken. - Goed. 639 01:15:33,563 --> 01:15:37,556 Hé Johnny, wie is de dame? - Dat is eh, mijn verloofde. 640 01:15:37,588 --> 01:15:40,841 Verloofde? Laat me niet lachen. Dat moet iemand van de voorwaardelijke vrijlating zijn. 641 01:15:41,435 --> 01:15:45,429 Ik kan niets voor je verbergen hè. Houd het stil, je weet dat mensen praten. 642 01:15:45,950 --> 01:15:47,410 Mijn lippen zijn verzegeld. 643 01:17:33,088 --> 01:17:34,288 Je hebt talent. 644 01:17:36,321 --> 01:17:40,857 Heb je nog meer liedjes? - Ik eh, ik moet nu gaan. 645 01:17:41,222 --> 01:17:44,141 Ben je niet... iets vergeten. 646 01:18:09,156 --> 01:18:11,180 Wie is je nieuwe vriendje? - Vind je hem leuk? 647 01:18:11,200 --> 01:18:13,076 Ehm, hij is interessant. 648 01:18:13,650 --> 01:18:16,434 Een beetje primitief, maar interessant. 649 01:18:16,674 --> 01:18:19,698 Zoals gewoonlijk. - Dit is anders. 650 01:18:20,115 --> 01:18:22,669 Je gaat het mij niet vertellen dat je verliefd bent. 651 01:18:22,796 --> 01:18:23,983 Ben je geschokt? 652 01:18:24,390 --> 01:18:26,110 Je verrast mij altijd. 653 01:18:26,527 --> 01:18:29,551 Het houdt mijn leven interessant. - En Wim? 654 01:18:30,595 --> 01:18:34,243 Hij wordt er opgewonden van. - Oh, dat verklaart je gezicht 655 01:18:34,504 --> 01:18:37,424 Ik ben verhuisd. - Is dat niet een beetje te drastisch? 656 01:18:38,362 --> 01:18:41,229 Ik kon er niet meer zijn. Het was alsof iemand... 657 01:18:41,803 --> 01:18:45,870 ..was mij aan het stikken. Ik moest iets doen. - Ik hoop dat hij je gelukkig maakt. 658 01:18:46,704 --> 01:18:48,424 Wij kunnen het uitstekend met elkaar vinden. 659 01:18:55,025 --> 01:18:58,340 Wij moeten iets doen. De situatie is uit de hand gelopen. 660 01:18:58,486 --> 01:19:01,960 Ik heb er met Wim over gesproken. Het is beter om snel te handelen. 661 01:19:01,980 --> 01:19:03,837 Hoe eerder ze vertrekken, hoe beter. 662 01:19:03,857 --> 01:19:06,173 We moeten de buurt beschermen tegen de agressie van deze mensen. 663 01:19:06,193 --> 01:19:09,624 We zouden morgen een vergadering moeten hebben hier in de club. 664 01:19:09,644 --> 01:19:14,510 Mijn vrouw kreeg bijna een zenuwinzinking. Kan je stelt je voor dat je geen boodschappen kunt doen. 665 01:19:14,530 --> 01:19:18,483 Je ziet er zelf niet goed uit. - Natuurlijk niet. Met al dat lawaai. 666 01:19:18,503 --> 01:19:20,708 Het gaat de hele dag en nacht door. Er is geen rustig moment. 667 01:19:20,728 --> 01:19:24,840 Oké, ik zal ze allemaal bellen en We zullen zien of we actie moeten ondernemen. 668 01:19:39,855 --> 01:19:41,863 Wat de fuck?! 669 01:19:52,884 --> 01:19:55,053 WAT DE FUCK?! 670 01:19:55,158 --> 01:19:59,641 Wat de fuck?! - 825.000 dollar. 671 01:19:59,745 --> 01:20:02,769 In die treinen van hem? - Mooie erfenis. 672 01:20:03,353 --> 01:20:04,803 Die sonuvabitch. 673 01:20:04,959 --> 01:20:08,381 Al die tijd leefde hij van ons geld. - Nu kunnen we een fijne vakantie hebben. 674 01:20:08,401 --> 01:20:11,372 Of aandelen kopen. - We zijn nu rijk, Johnny. 675 01:20:12,029 --> 01:20:13,196 Welkom bij de club. 676 01:20:21,955 --> 01:20:23,752 Hallo? - Hallo... 677 01:20:23,772 --> 01:20:24,772 Hallo? 678 01:20:29,515 --> 01:20:32,487 Hallo. - Hallo, Wim? Ben jij dat? 679 01:20:33,383 --> 01:20:35,751 Wie is dit? - Het is Max. 680 01:20:35,771 --> 01:20:37,681 Ooooh, hallo Max. 681 01:20:37,701 --> 01:20:42,392 Morgen hebben we een bijeenkomst in de zaak club rond 19.30 uur, kun je erbij zijn? 682 01:20:42,705 --> 01:20:43,956 Ontmoeting? 683 01:20:44,582 --> 01:20:48,216 Ja, wat we de vorige keer bespraken. Over de rotte elementen in onze buurt. 684 01:20:48,236 --> 01:20:51,047 O ja, natuurlijk. Weg ermee. 685 01:20:51,485 --> 01:20:55,562 Dan moeten we een vergadering hebben. - Morgen om 19.30 uur. 686 01:20:57,459 --> 01:21:02,100 Dat is een verdomd goed plan, man. We moeten onze tactiek bepalen. 687 01:21:02,725 --> 01:21:04,133 Iedereen komt. 688 01:21:05,040 --> 01:21:07,026 Goed. Prachtig. 689 01:21:07,626 --> 01:21:10,858 Ga je het aan Jolanda vertellen? - Jolanda? 690 01:21:12,005 --> 01:21:17,115 Natuurlijk zal ik dat doen. - Oké dan, ik zie je morgen. 691 01:21:20,347 --> 01:21:21,347 Ja. 692 01:21:28,668 --> 01:21:33,258 Ik vind het niet leuk, je zult in de problemen komen met die portemonnees. 693 01:21:33,278 --> 01:21:35,989 De portemonnees zijn goed, echt krokodillenleer. 694 01:21:36,009 --> 01:21:39,095 Krokodillen. - Mam, krokodillen. 695 01:21:39,121 --> 01:21:40,732 Johnny, wil je meer? - Ja, bedankt. 696 01:21:58,135 --> 01:22:00,491 Ik weet het niet. - Wat, mama? 697 01:22:01,325 --> 01:22:03,861 Dat meisje in ons huis. - Jolanda? 698 01:22:03,881 --> 01:22:07,373 Het is een ander soort mensen. - Maar dat is niet haar schuld. 699 01:22:07,498 --> 01:22:08,958 We moeten haar een kans geven. 700 01:22:09,980 --> 01:22:14,620 Weet je zeker dat ze niet op ons geld uit is? - Hoe kon ze van dat geld weten? 701 01:22:16,132 --> 01:22:18,322 Ik hoop dat je weet wat je doet, zoon. 702 01:22:18,822 --> 01:22:21,632 Ze houdt van mij, mama. En ik hou ook van haar. 703 01:22:29,791 --> 01:22:31,147 En wie ben jij? 704 01:22:32,231 --> 01:22:33,597 Waar is mijn vrouw? 705 01:22:34,692 --> 01:22:37,071 Oh, ik herkende je niet zonder je gekke outfit. 706 01:22:37,091 --> 01:22:39,365 Ik weet dat ze hier is. Jolanda! 707 01:22:39,385 --> 01:22:41,503 Wat wil je van haar? - Wie is dit, Johnny? 708 01:22:41,523 --> 01:22:44,963 Ik wil met haar praten. Ik ben nog steeds haar wettige echtgenoot. 709 01:22:45,328 --> 01:22:48,769 Jolanda! Uw wettige echtgenoot wil je spreken. 710 01:22:49,029 --> 01:22:52,232 Ik wil hem niet zien. -Jolanda, we moeten praten. 711 01:22:52,252 --> 01:22:53,900 Ze zei dat ze je niet wil zien. 712 01:22:53,920 --> 01:22:56,423 Is alles oké met jou? Hebben ze je misbruikt? 713 01:22:56,443 --> 01:22:58,570 Ik denk dat het beter is als je verdwaalt. 714 01:23:03,158 --> 01:23:06,182 Vuile sonuvabitch. Ik zal je hiervoor pakken. 715 01:23:10,144 --> 01:23:13,585 Wim Kruisman? - Ze gooiden hem het huis uit. 716 01:23:14,002 --> 01:23:16,713 Wat deed hij daar? - Ik heb geen idee. 717 01:23:17,183 --> 01:23:19,424 Ik zal het hem morgen op de vergadering vragen. 718 01:23:20,050 --> 01:23:23,387 Misschien probeerde hij te onderhandelen. - Dat is moedig van hem. 719 01:23:23,647 --> 01:23:26,515 Die vrouw... is extreem gevaarlijk. 720 01:23:26,567 --> 01:23:28,392 Je ziet hoe koppig ze zijn. 721 01:23:28,704 --> 01:23:31,520 Ze moeten onze wijk verlaten. Er is geen andere manier. 722 01:23:51,018 --> 01:23:52,791 Hoi Van Kooten! 723 01:23:56,649 --> 01:24:00,611 Die situatie met het gezin lijkt uit de hand te lopen. 724 01:24:00,924 --> 01:24:03,792 Ik heb gehoord dat de buren zijn zichzelf aan het organiseren. 725 01:24:04,157 --> 01:24:06,659 Ik dacht dat je alles onder controle had. 726 01:24:06,868 --> 01:24:11,664 Ik ging ervan uit dat er een beetje motivatie was... - Hou op met onzin te praten. 727 01:24:12,290 --> 01:24:14,792 De burgemeester zelf ook door mijn nek ademen. 728 01:24:15,626 --> 01:24:18,129 Eén van de buren wel een goede vriend van hem. 729 01:24:18,546 --> 01:24:22,029 En we kunnen geen risico nemen over ons stadsbeleid. 730 01:24:22,508 --> 01:24:24,177 Ik ga vanavond naar die bijeenkomst. 731 01:24:24,489 --> 01:24:26,575 Ik ben ervan overtuigd dat ze gewoon overdreven reageren. 732 01:24:26,992 --> 01:24:30,104 Dit zijn slimme mensen die dat wel kunnen mee worden geredeneerd. 733 01:24:30,124 --> 01:24:32,196 Je begrijpt dat dit is je laatste kans. 734 01:24:32,216 --> 01:24:34,985 Ik kan je niet meer helpen. Er hoeft maar één klein ding te gebeuren... 735 01:24:35,005 --> 01:24:37,210 En we verliezen allemaal ons hoofd. Je begrijpt het. 736 01:24:53,104 --> 01:24:54,488 Mama? - Ja. 737 01:24:55,249 --> 01:24:58,273 Ik en Jolanda willen je iets vertellen. - O ja? 738 01:24:59,775 --> 01:25:02,861 Wij eh, besloten vandaag om ons te verloven. 739 01:25:03,800 --> 01:25:05,364 Dat is leuk, zoon. 740 01:25:05,833 --> 01:25:08,752 Ik ben 27 en ik wil iets stabiels. 741 01:25:09,524 --> 01:25:13,184 Om mijn wilde haren te verliezen. - Dat is leuk, zoon. 742 01:25:13,601 --> 01:25:16,117 Wij willen het vanavond vieren en we zullen iedereen uitnodigen. 743 01:25:16,137 --> 01:25:17,735 Iedereen? - De hele buurt. 744 01:25:17,928 --> 01:25:19,388 Is dat slim om te doen? 745 01:25:19,753 --> 01:25:23,090 Vanavond wordt één groot feest. Wij vergeten wat er is gebeurd. 746 01:25:23,273 --> 01:25:24,445 Oké, zoon. 747 01:25:34,559 --> 01:25:36,019 Het zal altijd mijn zoon zijn. 748 01:25:47,802 --> 01:25:50,982 Ik hoop dat er iemand thuis is. - De lichten zijn aan. 749 01:26:17,373 --> 01:26:20,451 Dat was de babysitter, allemaal is naar een bijeenkomst bij de tennisclub. 750 01:26:20,471 --> 01:26:23,756 Is dat niet iets? Wat voor soort bijeenkomst? - Dat wist ze niet. 751 01:26:23,776 --> 01:26:25,590 Laten we het dan eens bekijken. 752 01:26:32,691 --> 01:26:36,809 Het radicale gedrag van deze mensen is echt uit de hand gelopen. 753 01:26:37,435 --> 01:26:42,179 Als de buurman Ik weet waar ik het over heb. 754 01:26:42,784 --> 01:26:48,957 Sinds hun aankomst is dat er niet meer geweest een minuut dat we konden genieten van onze rust. 755 01:26:49,009 --> 01:26:51,668 Mijn vrouw moet pillen slikken om in slaap te kunnen vallen. 756 01:26:51,929 --> 01:26:55,361 Ze doorzoeken het afval van anderen. Hun gedrag is obsceen. 757 01:26:55,381 --> 01:26:58,706 De stank rond dat huis is ondraaglijk. 758 01:26:59,853 --> 01:27:01,313 En het ergste is... 759 01:27:01,834 --> 01:27:05,275 Dat ze, zonder enige motivatie, sloeg mijn vrouw... 760 01:27:05,692 --> 01:27:08,716 en andere van onze medeburen. 761 01:27:09,133 --> 01:27:12,105 Meneer de voorzitter, dat weet ik echt niet wil discrimineren... 762 01:27:12,261 --> 01:27:15,660 maar dit tolereren wij niet gedrag in onze buurt. 763 01:27:15,680 --> 01:27:16,680 Bedankt. 764 01:27:27,276 --> 01:27:30,144 Meneer de voorzitter, ik denk van wel hier overhaast op zaken ingaan. 765 01:27:30,175 --> 01:27:33,774 Ik denk dat het een beetje uit de pas loopt om al een heksenjacht te beginnen. 766 01:27:33,794 --> 01:27:37,476 Ze komen uit een andere sociale klasse. Maar het zijn nog steeds mensen. 767 01:27:37,496 --> 01:27:40,070 Ze hebben mijn zoon van de weg gereden met zijn nieuwe auto. 768 01:27:40,090 --> 01:27:41,612 En mijn tuin verwoest. 769 01:27:41,632 --> 01:27:44,827 Ze vielen mijn dochter lastig. Het zijn smerige mensen. 770 01:27:44,847 --> 01:27:46,600 En ze lopen rond met wapens. 771 01:27:46,620 --> 01:27:50,458 Ze bedreigden mijn zoon met een mes en vernielde zijn fiets. 772 01:27:50,478 --> 01:27:52,303 Onze huizen dalen in waarde. 773 01:27:52,323 --> 01:27:56,055 Ze woonden gewoon hier en bij mij gouden pen ontbrak al. 774 01:27:56,201 --> 01:28:00,017 Maar Victor, het zat in je andere jasje. 775 01:28:00,695 --> 01:28:04,399 Daar gaat het niet om. Het is het principe dat telt. 776 01:28:04,419 --> 01:28:08,778 Laten we het alsjeblieft proberen te zien de zaak in de juiste vorm. 777 01:28:08,798 --> 01:28:12,745 Het zijn criminelen! Mijn neef is A politieagent en weet er alles van. 778 01:28:12,765 --> 01:28:16,271 Ze moeten minimaal 25 jaar krijgen. - Ze zijn extreem gevaarlijk! 779 01:28:16,291 --> 01:28:18,630 Ze zijn uitschot. - Dames en heren. 780 01:28:19,568 --> 01:28:23,478 Laten we doorgaan met deze bijeenkomst zonder problemen. 781 01:28:24,313 --> 01:28:27,236 Ik wil het woord geven aan de heer Wijberg. 782 01:28:27,256 --> 01:28:30,673 Zoals de buurman aan de overkant hij kent de familie het beste. De heer Wijnberg. 783 01:28:32,133 --> 01:28:37,242 Dames en heren, Ik zal het kort houden... 784 01:28:40,683 --> 01:28:44,647 Het lijkt alsof iedereen hier is. - Mooi, dan kunnen we ze allemaal tegelijk uitnodigen. 785 01:28:44,667 --> 01:28:47,486 Ik wil hun gezichten zien. Denk je dat ze verrast zullen zijn? 786 01:28:47,506 --> 01:28:48,816 Ik denk dat ze dat wel zullen doen. 787 01:28:53,300 --> 01:28:57,366 En gisteren gooiden ze Wim Kruisman het huis uit. 788 01:28:57,742 --> 01:29:01,902 Wim. Wij kennen hem al jaren als een redelijk mens. 789 01:29:04,248 --> 01:29:09,026 Meneer de voorzitter, ik denk dat dit tirannie is mag niet langer worden getolereerd. 790 01:29:09,046 --> 01:29:11,652 En... en... dat... 791 01:29:18,747 --> 01:29:22,831 Hey Sjakie, ik kende je niet was lid van de tennisclub. 792 01:29:22,851 --> 01:29:24,982 Johnny, dit is niet het juiste moment... 793 01:29:25,002 --> 01:29:27,272 Dit is Jolanda. - Hallo. 794 01:29:27,292 --> 01:29:30,733 Ik heb een verrassing voor je Sjakie nadat de vergadering voorbij is. 795 01:29:30,754 --> 01:29:32,193 Shtt Johnny. 796 01:29:32,819 --> 01:29:36,870 Sorry dat ik u stoor, buurman. Ga alstublieft door. 797 01:29:36,890 --> 01:29:37,949 Eh ja... 798 01:29:41,682 --> 01:29:46,530 Misschien is het ehm... inderdaad beter Meneer de voorzitter. 799 01:29:46,822 --> 01:29:51,275 Dat we de heffing niet verhogen bijdrage dit jaar. 800 01:29:51,587 --> 01:29:53,214 Dank u, meneer de voorzitter. 801 01:29:54,507 --> 01:29:55,550 Prachtig. 802 01:29:56,019 --> 01:29:58,052 Alles wordt altijd zo duur. 803 01:29:59,725 --> 01:30:01,685 Johnny, ik moet je vertellen... - Later Sjakie, later. 804 01:30:02,275 --> 01:30:06,541 Ik geloof dat dit van ons was voorlopig de laatste spreker. 805 01:30:06,561 --> 01:30:07,561 Goed! 806 01:30:11,169 --> 01:30:14,537 Nou ja dan eh... ehm. 807 01:30:15,007 --> 01:30:18,698 Ik wilde van deze gelegenheid gebruik maken een aankondiging te doen. 808 01:30:20,293 --> 01:30:26,257 Jolanda Kruisman en ik besloten vandaag hè... om verloofd te zijn. 809 01:30:31,419 --> 01:30:34,651 Ik zal u niet langer onderbreken. Je bent nog steeds in vergadering. Ik weet. 810 01:30:35,068 --> 01:30:38,561 Er waren wat problemen met ons en de buurt, maar laten we het vergeten. 811 01:30:40,699 --> 01:30:43,744 Vanavond is er een groot feest bij ons thuis. 812 01:30:43,931 --> 01:30:46,642 En iedereen hier is uitgenodigd. 813 01:30:47,477 --> 01:30:48,477 Bedankt. 814 01:30:53,243 --> 01:30:55,839 Tot ziens, Sjakie. - Ehhh Johnny. 815 01:31:07,027 --> 01:31:08,644 Weet Wim hiervan? 816 01:31:08,956 --> 01:31:11,198 Waar is Wim? - Ik heb hem gebeld. 817 01:31:11,463 --> 01:31:13,734 Een feest. Wat denken ze. 818 01:31:13,754 --> 01:31:16,424 Dat is uitgesloten wij gaan naar dat feest. 819 01:31:16,444 --> 01:31:18,298 Waarom niet? Gratis drank. - Ja! 820 01:31:18,318 --> 01:31:22,388 Het is schandalig dat iemand zo is gaat zich verloven met een van onze mensen. 821 01:31:22,408 --> 01:31:25,807 Ik wist niet eens dat Wim ging scheiden. - Die vrouw is niet normaal. 822 01:31:26,109 --> 01:31:28,645 Vorig jaar reed ze naakt door onze buurt. 823 01:31:28,665 --> 01:31:32,128 Ik wil zien of het echt zo is zo slecht als mensen zeggen. 824 01:31:32,148 --> 01:31:34,195 Ik wil niet betrokken zijn bij dat uitschot! 825 01:31:34,215 --> 01:31:36,620 Het is interessant om te zien hoe deze mensen leven. 826 01:31:36,640 --> 01:31:37,944 Dames en heren! 827 01:31:38,361 --> 01:31:42,229 Ik weet niet of het een goede is idee om daar later heen te gaan... 828 01:31:42,688 --> 01:31:45,641 vanwege de aard van onze ontmoeting. 829 01:31:45,661 --> 01:31:47,328 Het lijkt een aardig gebaar. 830 01:31:47,641 --> 01:31:50,821 Een teken dat ze willen leven in harmonie met de buurt. 831 01:31:51,186 --> 01:31:53,167 Ik denk niet dat we dit aanbod moeten afwijzen. 832 01:31:54,106 --> 01:31:57,964 Ik denk ook niet dat de stad dat zal doen waardeer zo'n afwijzing. 833 01:31:58,329 --> 01:32:01,613 Ze zullen dit niet zien als een voorbeeld van goede wil. 834 01:32:02,343 --> 01:32:06,827 Ik zal niet zeggen dat de jaarlijkse subsidie van deze club komt te vervallen. 835 01:32:07,296 --> 01:32:10,789 Maar ik raad je aan om het nog eens te overwegen deze kwestie zeker. 836 01:32:13,552 --> 01:32:17,548 Misschien is het nog niet zo'n slecht idee 837 01:32:17,568 --> 01:32:21,529 om hun uitnodiging te accepteren, maar iedereen zou het zelf moeten weten. 838 01:32:34,563 --> 01:32:38,421 In godsnaam, laten we dit doen. Maar niet langer dan 5 minuten. 839 01:32:39,067 --> 01:32:41,549 Wij hebben tenminste onze goede wil getoond. 840 01:33:03,550 --> 01:33:06,736 Ik drink liever een glas rode wijn. - Natuurlijk, we hebben alles. 841 01:33:06,756 --> 01:33:09,381 Kun je een fles rode wijn krijgen? voor de dame hier. 842 01:33:09,401 --> 01:33:13,612 De mannen drinken toch wel een glas met mij. Het is tenslotte een feestje. 843 01:33:39,107 --> 01:33:41,902 Hey Sjakie, gaat het goed met je? - Ja! 844 01:33:41,922 --> 01:33:44,424 Dat zie je ook bij ons weet hoe je een feestje moet geven. 845 01:33:44,633 --> 01:33:49,012 Ik ben blij dat alles goed is gegaan. - Natuurlijk Sjakie, wat dacht je ervan. 846 01:33:49,534 --> 01:33:51,932 Je hebt iedereen flink laten schrikken. 847 01:33:52,557 --> 01:33:55,686 Dat was onschadelijk. - Maar om zo snel te verloven. 848 01:33:56,103 --> 01:33:59,160 Jouw probleem is dat je neemt alles te serieus. 849 01:33:59,180 --> 01:34:00,378 Misschien. 850 01:34:00,847 --> 01:34:05,643 En Wim? Heb je hem uitgenodigd? - Hij houdt niet van feestjes. 851 01:34:14,350 --> 01:34:15,600 Je papieren! 852 01:34:16,435 --> 01:34:18,312 Het spijt me kolonel. Ik herkende je niet. 853 01:34:25,351 --> 01:34:28,896 Wat doet hij hier zo laat? - Het moet morgen over die training gaan. 854 01:34:29,522 --> 01:34:31,451 Daar moet hij bang voor zijn ze beginnen zonder hem. 855 01:34:45,788 --> 01:34:47,594 Wil je geen glas proberen? 856 01:34:47,614 --> 01:34:49,700 Weet je zeker dat ik dat moet doen. - Gewoon om aardig te zijn. 857 01:34:49,720 --> 01:34:51,199 Oké, slechts één glas. 858 01:34:51,418 --> 01:34:53,660 Oeh, Pepita! - Ze gaat nergens heen. 859 01:35:02,471 --> 01:35:04,765 Hallo. - Hoi. 860 01:35:05,130 --> 01:35:06,306 Hoe gaat het met je oog. 861 01:35:06,326 --> 01:35:09,092 Geweldig, de dokter zegt dat ik dat ben alles weer mogen zien. 862 01:35:09,144 --> 01:35:11,334 Het spijt me wat er is gebeurd. 863 01:35:11,699 --> 01:35:13,732 We hebben jou ook behoorlijk slecht terug gekregen. 864 01:35:14,202 --> 01:35:16,078 Je hebt mij niet begrepen. 865 01:35:18,668 --> 01:35:24,420 Het moet veel pijn doen om dat te maken, toch. - Nee, het eraf halen, dat doet veel pijn. 866 01:35:24,629 --> 01:35:27,548 Je bent een geweldige vrouw, dat weet je! 867 01:35:27,861 --> 01:35:30,051 Is dat leuk, chirurg zijn? 868 01:35:30,322 --> 01:35:35,056 Het menselijk lichaam is er één van de meest fascinerende... 869 01:35:35,473 --> 01:35:37,454 ...dingen die bestaan. 870 01:35:50,436 --> 01:35:54,223 Ik begin me steeds meer thuis te voelen. - O ja? 871 01:35:54,243 --> 01:35:58,465 Ik geniet hier echt van. - Ik dacht dat het tijdelijk was. 872 01:35:58,986 --> 01:36:02,147 Hé jij... Ik vind je gezicht niet leuk. 873 01:36:02,167 --> 01:36:04,356 Ga verdomme weg! 874 01:36:09,205 --> 01:36:11,759 Laten we het hier gezellig houden. 875 01:36:21,456 --> 01:36:22,499 Wat is dat? 876 01:36:23,000 --> 01:36:24,000 Wat? 877 01:36:24,480 --> 01:36:25,731 Dat rommelende geluid. 878 01:36:35,283 --> 01:36:36,753 Wat in vredesnaam?!! 879 01:36:38,453 --> 01:36:39,620 LET OP! 880 01:37:44,456 --> 01:37:45,499 Pepita? 881 01:37:48,470 --> 01:37:49,565 Waar ben je? 882 01:37:50,869 --> 01:37:52,016 Pepita! 883 01:38:40,397 --> 01:38:41,805 Bedankt, Johnny. 884 01:38:42,222 --> 01:38:45,142 Als ik iets terug kan doen. Een tweedehands auto. 885 01:38:45,402 --> 01:38:47,730 Buurman, dit is Kareltje. Een vriend van mij. 886 01:38:47,750 --> 01:38:48,616 Hoe is het met je? 887 01:38:48,636 --> 01:38:53,314 Bent u geïnteresseerd in een aantal echte krokodillenleren portemonnees? 888 01:38:53,342 --> 01:38:54,422 Wie is dit? 889 01:38:55,546 --> 01:38:58,082 Sjakie! Hey Sjakie! 890 01:38:58,879 --> 01:39:00,423 Telefoon voor jou. 891 01:39:03,420 --> 01:39:04,420 Voor mij? 892 01:39:07,351 --> 01:39:08,603 Hallo? 893 01:39:10,281 --> 01:39:13,316 Hé jij, hou het hier schoon! 894 01:39:17,935 --> 01:39:21,428 Mevrouw Flodder, ik heb een grote verrassing voor je later. 895 01:39:21,829 --> 01:39:24,777 Oh echt Sjakie? Ik heb een grote verrassing voor je later. 896 01:39:33,924 --> 01:39:35,516 Denk je dat dat zo is is er iets aan de hand? 897 01:39:36,443 --> 01:39:38,320 Hallo district, hier is 507. 898 01:39:38,841 --> 01:39:41,365 507, hoe gaat het Kees? 899 01:39:41,448 --> 01:39:44,472 Herman, weet jij iets? over een feestje op de Netelweg... 900 01:39:44,514 --> 01:39:48,330 In het huis van dat Flodder-tuig. - Daar weten wij niets van. 901 01:39:48,719 --> 01:39:52,032 Ik wil het bekijken omdat ik het niet vertrouw. 902 01:39:52,136 --> 01:39:57,287 Wacht even Kees, ik ben net gebeld. Een tank is gespot op de Klaprooslaan. 903 01:39:57,349 --> 01:39:59,695 Dat is bij jullie in de buurt. - Een tank?! 904 01:40:01,385 --> 01:40:04,127 Ehm, oké Herman, we zullen het bekijken. 905 01:40:16,900 --> 01:40:20,028 Wat in vredesnaam?!! - Laten we met hem praten. 906 01:40:44,453 --> 01:40:46,437 Hallo, papieren alstublieft. 907 01:41:18,420 --> 01:41:22,122 Zeg Kees, heb jij Chinees gegeten of zo. 908 01:41:50,685 --> 01:41:52,308 Pepita. 909 01:41:56,062 --> 01:41:59,242 Kleine Pepita, waar verstop je je? 910 01:42:13,631 --> 01:42:15,540 Zoals hè, dit? 911 01:42:21,973 --> 01:42:22,872 Leuk hè! 912 01:42:22,892 --> 01:42:25,379 Duurt het lang voordat je iets voelt? - Nee, niet zo lang. 913 01:42:25,399 --> 01:42:26,561 Ik voel nog niets. 914 01:42:32,609 --> 01:42:34,773 Wil je nog een whisky? 915 01:42:34,793 --> 01:42:37,666 Nee, ik moet een uitvoeren transplantatie morgen. 916 01:42:38,604 --> 01:42:40,794 Oké, dan maar een kleintje. 917 01:42:53,828 --> 01:42:57,284 Ho ho, je moet eerst betalen. Ik heb geen geld bij me. 918 01:42:57,304 --> 01:42:59,348 Anders moet je betalen je komt er niet in. 919 01:42:59,368 --> 01:43:00,856 AmericanExpress? 920 01:43:03,525 --> 01:43:05,715 Eerst een mooie reis om te vieren. 921 01:43:06,184 --> 01:43:08,634 Ik wil naar een warm land. - Nou, niet te warm. 922 01:43:09,281 --> 01:43:10,980 Een land ver weg. 923 01:43:11,971 --> 01:43:14,995 En ik moet een baan zoeken. Iets voor de lange termijn. 924 01:43:15,829 --> 01:43:18,957 Met de politie of zo. Met sirenes. Dat zou ik leuk vinden. 925 01:43:47,267 --> 01:43:50,656 Ik ehm, ik kom zo terug, Kees. 926 01:44:01,187 --> 01:44:04,211 Wat is hier aan de hand, Van Kooten? - Ze geven een feestje. 927 01:44:04,471 --> 01:44:07,756 Voor alle buren. - Je hebt me hier niets over verteld! 928 01:44:08,851 --> 01:44:11,718 En het lijkt erop dat je dat hebt lekker zelf bezig. 929 01:44:12,396 --> 01:44:15,400 Meneer Flodder, dit is de voorzitter van de gemeenteraad. 930 01:44:15,420 --> 01:44:18,266 Hij heeft een verrassing voor je. - Wat voor verrassing? 931 01:44:18,287 --> 01:44:19,956 Mevrouw Flodder... 932 01:44:20,686 --> 01:44:24,159 Het is mij een genoegen u dat te vertellen de stad is geslaagd... 933 01:44:24,179 --> 01:44:26,611 bij het vinden van een geschikte accommodatie voor u. 934 01:44:26,631 --> 01:44:29,236 Als je wilt, kun je je morgen vestigen. 935 01:44:29,340 --> 01:44:32,717 Ik heb geen ander huis nodig. Ik heb deze vanmiddag net gekocht. 936 01:44:32,737 --> 01:44:33,812 Een erfenis. 937 01:44:33,928 --> 01:44:36,222 Maar eh. - Ik hou van deze buurt. 938 01:44:36,378 --> 01:44:37,838 Gekocht?!! 939 01:44:38,620 --> 01:44:41,018 Waarom heb je het mij niet verteld? 940 01:44:41,331 --> 01:44:44,147 Wat is er aan de hand hier, Van Kooten! 941 01:46:15,696 --> 01:46:18,720 Wakker worden, Arie! Arie! 942 01:46:19,919 --> 01:46:21,118 BOOM! 943 01:46:47,030 --> 01:46:48,177 Ik heb je! 944 01:47:19,250 --> 01:47:20,553 Is iedereen hier? 945 01:47:21,231 --> 01:47:22,951 Hé, kijk daar eens naar! 946 01:47:25,297 --> 01:47:28,373 Typisch Sjakie, weet nooit wanneer hij moet stoppen. 947 01:47:30,438 --> 01:47:33,483 Feestjes zijn leuk, maar ze Laat altijd zo'n puinhoop achter. 948 01:48:03,513 --> 01:48:06,953 Kijk uit met die klok, het was van je grootmoeder. 949 01:48:07,266 --> 01:48:09,769 Mama! Hier iemand van de krant. - Krant? 950 01:48:10,082 --> 01:48:12,793 Peters, Dagelijkse Breker. Je moet mij herinneren. 951 01:48:14,305 --> 01:48:18,925 Ehm, dat moet een heel feest geweest zijn. - We hebben genoten. 952 01:48:18,945 --> 01:48:22,803 Ga je weer weg? - Ja, het is een ruige buurt. 953 01:48:23,793 --> 01:48:26,556 Zullen we een foto maken? - Afbeelding? 954 01:48:30,258 --> 01:48:33,438 Kinderen, kom hier! Ze willen een foto maken! 955 01:48:36,254 --> 01:48:37,713 Iets meer naar links. 956 01:48:38,756 --> 01:48:40,216 Een stukje naar rechts. 957 01:48:41,624 --> 01:48:42,718 Glimlach. 958 01:48:49,757 --> 01:48:50,956 Beste Sjakie... 959 01:48:51,477 --> 01:48:53,771 Het gaat goed met ons. Hoe is het met je? 960 01:48:54,449 --> 01:48:57,838 Wij willen u hartelijk bedanken voor alle dingen die je voor ons hebt gedaan. 961 01:48:58,046 --> 01:49:02,947 Wij waarderen het enorm dat we kunnen blijven in uw zomerhuis in Zuid-Frankrijk. 962 01:49:03,312 --> 01:49:05,868 Iedereen wenst je het beste en doe hun groeten.